NADAL 2010. TOULOUSE, AGEN , ARCACHON

Escapada de 4 dies per la zona Toulouse, Agen i Arcachon .

NADAL 2010.

Les nostres fotos del Picassa aquí

Toulouse pertany al Midi-pyrénées.

Agen i la badia d´Arcachon i Bordeaux pertany a l´ Aquitaine.

Alloament : en Gîte de France : Richmond Gîtes , situada al poble de Montpezat d´Agenais

GPS : 44º21´25´´N 00º29´50´´E i Google maps :44.357119,0.497732.

Agen : La nostra primera visita va ser a la ciutat de Agen , situada a una 350 quilòmetres de la frontera amb Espanya, i pertanyent a la regió de l´Aquitaine i al departament de Lot-et-Garonne . Se la coneix per les seves prunes seques, i per tenir, apart de molts edificis medievals, un dels millors Museus Municipals de Belles Arts amb col.leccions de pintures, mobles, obres de Goya ,...i restes arqueològiques d' època romana i medieval. Una història resumida de la ciutat :

Cap al 400 d.C era habitada pels Nitiobriges, a finals del segle IV era una ciutat gal.lo-romana, al segle V hi va tenir lloc invasions bàrbares, al sege VII invasions àrabes, al 1827 construcció del primer pont de gans dimensions per creuar el riu Garona i a partir de 1880 la gran transformació d´una petita villa a una gran ciutat amb reformes urbanes importants.

Agen també va ser al mateix temps seu d' un bisbal catòlic i un de càtar, i tot i que va evitar l´aasetjament dels creuats, no va poder evitar les cremes indiscriminades de l' inquisició i a l' any 1249 uns vuitanta ciutadans foren comdemnats a la foquera.

Qué veure : mapa de la ciutat aquí

Ens situem al bell mig de la principal artèria de la ciutat, el Boulevard de la République, prop de la Place Wilson ( GPS: 44º12´17´´N 00º37´05´´ E ,Google maps : 44.204827,0.618067 ) , i a uns 160 metres travessant el Boulevard,i després el carrer Roger Banabera, ens trobem la Maison du Sénéchal : rue Puits du Saumon, casa de pedra del segle XIV, la més antiga casa civil de la ciutat.

Continuant ens trobem la torre de Notre Dame du Chapelet, l' edifici militar més antic. En el segle novè es va incloure als murs del convent benedictí del costat,convent que va ser desmantellat durant la Revolució, posteriorment la torre es va convertir en presó i avui és al seu d´una firma d´arquitectes.

A uns 200 metres de la torre hi ha la Catedral Saint Caprais, del segle XII è,classificat com a Monument Històric Protegit des de l' any 1862, i com a Monument protegit de la Unesco dins dels "Monuments del Camí de St Jaume".

Desfent el camí , ens tornem a situar amb només uns 100 metres, en un dels millors carrers de cases medievals, la Rue des Cornières, amb cases amb fusta a les façanes - maisons a colombages - i amb alguns palauets dels renaixement i els típics porxos. Al darrera del carrer es situa la Rue de Floirac, amb moltes portes i portalades de fusta original i cases nobiliaries dels segles XVI al XIX.

Travessant altra vegada el Boulevard, ens situem a la Place des Laitiers, antic " forum "gal.lo-romà i lloc de la primera catedral de la ciutat, la de St-Étienne, i també seu d' un mercat biològic els Dissabtes. A la plaça propera, la de Jean Baptiste Durnad, es situa el Mercat cobert ó Marché Couvert, obert cada dia excepte els Dilluns

Anem pel carreró de " la ruelle des Juifs "·, antic assentament de la banca, dels pròspers negocis dels jueus, i un dels més estrets de la ciutat. Al final ens trobem a la Place du Docteur Esquirol, amb 3 edificis importants: 1-. l' edifici de l' ajuntament, antic Palau de Justicia, construït al 1666 en el lloc d' un antic castell medieval en ruïnes ( Château de Monrevel ) . 2-. l' edifici del "Théâtre Ducourneau" , al costat del museu del Belles Arts, amb una estructura rodona d'estil italià i construït al 1906 i amb alts pilars i finestrals. 3-. l'edifici del Musée des Beaux Arts, format per 4 antics hotels de luxe dels segles 16 i 17.

I al darrera de la plaça du Dr Esquirol es troba l´esglèsia Notre-Dame du Burg, antiga capella de fora muralles,construïda en maó vermell i amb un campanar del segle XIII. Està situada a la Rue des Droits de l'Home.

Des del Museu de Belles Arts, a només uns 150 metres i passant per la Rue du Paradis, ens situem a la Rue Beauvillé, amb boniques cases del segle XV, com la de fusta que ubica la seu del Service Départemental de l'Architecture et du Patrimoine, laTour Mirande del segle XIX i utilitzada durant un temps com a observatori astronònic .

A uns 150 metres ens trobem amb la esglèsia de Notre Dame des Jacobins, del 1249 . Actualment també alberga un museu per a grans exposicions.

A uns 400 metres ens trobem l´esplanada del Gravier, al carrer Péristyle du Gravier, i situarnos davant del riu Garonne i veure el pont de pedra fet construïr per Napoleó de 580 mètres. Prop hi ha una passarel.la per vianants d´uns 200 metres.

Tornem per la Rue Mirabeau, districte al segle XIX de l' alta burgesia, veure-hi la casa del nº 50 com a testimoni de antiga casa burgesa.

El total del recorregut a peu és d'uns 3 quilòmetres entre anada i tornada.

A uns 34 quiòmetres d'Agen ( veure amb Tomtom ), vàrem fer una petita parada per dinar i passejar a :

Penne d'Agenais : petit poble medieval situat dalt d'un turó. Hi ha unes rutes de senderisme pels voltants a la seva pag web aquí .

A la plaça Gambetta, on hi ha l'aparcament dels cotxes vam dinar bé al restaurant "La Peyragude ". Després del dinar un petit passeig pels carrers costuruts fins a l'esglèsia de Notre Dame de Peyrague, en precés de restauració , i situada dalt del turó que domina el poble , amb unes petites coves al darrera i les restes d'un antic castell, construït per Richard Coeur de Lion al segle 13 i destruït cap al 1626.

A uns 12 quilòmetres hi ha la ciutat de Villeneuve Sur Lot ( TomTom ), anomenada Vilanuèva d'Olt en occità, que vam visitar fent una petita paradeta per estirar les cames.El més interessant es troba al llarg del carrer Rue de Paris . Entrem per la Tour de Paris, del segle 13 i 14, i seguim pel carrer comercial del mateix nom, fins a la part que dóna al riu, fins al Pont des Cieutat ó Pont Vieux, on hi ha una petitíssima capella " penjada " prop del pont, anomenada Chapelle Notre Dame du Bout du Pont, construïda cap al 1289, on segons la llegenda al punt del riu situat davant, un barquer va trobar una verge dins l'aigua i allà una capella dedicada als barquers del riu s'hi va construïr. A la Rue Ste Catherine hi ha una curiosa esglèsia anomenda Ste Ctherine d'Alexandrie de maons vermells.

Hi ha més llocs a visitar però a nosaltres no ens donava temps .

El segon dia vàrem fer una llarga ruta de uns 190 quilòmetres fins a:

Badia d´Arcachon i les dunes de Pyla:

Dune de Pyla : és la duna més gran d´Europa, amb una alçada de 117 metres , 500 metres d´amplada i uns 3 quilòmetres de llargada. Situada al poble de la Teste de Buch, prop de la badia de Arcachon i a uns 72 quilòmetres de Bordeaux. La badia es troba situada en el "Pays de Buch ", que engloba les 17 comunes que formen la badia . La duna neix d´una interacció entre la sorra, els vents i les marees, i està en continuu moviment, de manera que poc a poc engoleix el bosc que l´envolta.

Entre la Duna de Pyla i el Cap Ferret , es pot observar un gran banc de sorra anomenat Banc d´Arguin.

GPS :44º34´39´´N 01º13´15´´O i Google maps:44.577676,-1.220984

La ciutat d´Arcachon,

Entrem a la ciutat bordejant costa des de les dunes de Pyla, per les crtes. D218 i D650. I a la platja de la ciutat ens hi trobem 3 espigons per admirar la badia i el mat, si fa bon temps.

1. Jetée de la Chapelle, és un espigó de fusta situat a la platja, al final del Boulevard de l´Océan crta D650 que bordejant costa ve o va a les Dunes de Pyla. GPS :44º39´50´´N 01º10´50´´O i Google maps:44.664097,-1.180569

2. Jetée de Thiers , un altre espigó situat a poc més de 1 quilòmetre de l´altre. GPS: 44º39´53´´N 01º10´08´´O. i google maps:44.66499,-1.168799.

3. Jetée d´Eyrac, situat a la platja anomenada d´Eyrac , a uns 500 metres de l´altre espigó.

El carrer que passa per davant de la platja entre els espigons és on estan situades les grans cases de la " ville d' été ".

Entre l´espigó de Thiers i el de Eyrac , al Boulevard de la Plage es troba l´edifici del Casino d' Arcachon.

Ens Endinsem cap dins la ciutat, i ens apropem a la zona on durant 1 mes del 4 de desembre al 2 de gener s´hi fa una petitísima fira de Nadal, situada davant l´ajuntament , a la Place Lucien de Gracia.

GPS :44º39´40´´N 01º10´14´´O i Google maps: 44.661121,-1.170537

Mercat Municipal, situat entre l´estació de tren i l´oficina de turisme. Obert cada dia de 6h a 13h. GPS: 44º39´35´´N 01º10´01´´O i google maps:44.659542,-1.166868

La ciutat està dividida entre dues parts, la que es diu " ville d´hiver " situada al turó i la " ville d´été" o ciutat d´estiu, situada a l' àrea baixa de la platja.

Cada part de la ciutat té les seves cases senyorials ; com les "villes d´hiver" de : Walkyrie, la villa Maraquita, la villa Toledo, la villa Brémontier, la villa Vincenette tota de vermell i blau, la villa Trocadéroamb un balcó de fusta..., moltes al Allée Faust i rodalies :GPS: 44º39´29´´N 01º1031´´O i Google maps:44.658305,-1.175451.

O les "villes d´éte , situades entre l´espigó d´Eyrac i el de Chapelle :

El carrer de Cours Desbiey és el que delimita les dues àrees. Per accedir a la part alta de la ciutat es va crear al 1913 un funicular, reemplaçat per un ascensor al 1948, situat al parc Mauresque, una gran zona verda.

Parc Mauresque: situat a la Place Turenne. GPS : 01º10´14´´N 44º39´28´´O i Google maps:44.658099,-1.171213 . Un gran parc per passejar amb un exle.lent mirador a la ciutat

La badia d´ Arcachon, en francès Bassin d ´Arcachon, és d´aigua salada, i situada a la sub-regió de Les Landes de Gascogne, a L´Aquitaine i al departament de la Gironda.

Una tercera ruta va ser visitar els pobles propers de .

Prayssas : Google maps :44.288653,0.50889 i punt GPS 44º1'18''N 00º30'32'' E

petit poble medieval que té poc més que la plaça del poble, l'esglèsia i alguns comerços, però que té moltes cases encara amb caràcter .

Frégimont : poble de pas amb una esglèsia d'estructura molt curiosa , dedicada a Ste Quitterie, datada del segle 15.

Clermont Dessous : Google maps :44.245998,0.4216 i punt GPS 44º14'45''N 00º25'17''E

petit poble medieval situat dalt d'un turó, amb només una desena d'habitants al seu nucli medieval , i amb una esglèsia, les restes d'un castell i varis restaurants, però amb unes vistes magnífiques.

Nérac : GPS: 44º08´10´´N 00º20´24´´E i Google maps : 44.135429,0.339739.

petit poble que s´integra dins els pays du Val d'Albret, i travessada pel riu La Baïse.

Al bell mig del poble hi un mercat els Dissabtes. L'esglèsia és la de St Nicolas, del segle 11, que depenia de l'abadia benedictina de la ciutat de Condom., fou reconstruïda completament entre 1759 i1787. També hi ha el Château de Nérac, tancat el dia de la nostra visita.

Barbaste : poble de pas , on vam fer una parada per veure el pont romà i el Moulin des Tours .

Montréal du Gers , GPS : 43º56´59´´N 00º12´01´´E i Google maps: 43.949791,0.200533

classificada com a Ville Fleurie i un dels Plus Beaux villages , fou una bastida creada al 1255 damunt d'un turó i prop del riu Auzoue

per qui li agradin les passejades, hi ha uns camins aper fer tota la zona a peu.

Dins el pobLe hi ha un bon restaurant , el Restaurant l'Escale, a place de l'Hôtel de Ville, prop l'ajuntament.

Molt a prop hi ha el petit poble de Séviac on hi ha la "Ville Romaine de Séviac " . GPS:43º56´38´´N OOº10´53´´E i Google maps:43.944136,0.181489.

La villa romana està situada a uns 2.5 quilòmetres del poble de Montréal, però a l' hivern tapen amb sorra el terra perqué el fred no malmeti els mosaics.

Larressingle : GPS :43º56´38´´N 00º18´38''E i Google maps:43.944167,0.310407

Situada a uns 10 quilòmetres de Montréal du Gers, és una vila fortificada del segle 13. Classificada com a Ville Fleurie i com a un dels Plus Beaux Villages , té només un parell de carrers , una esglèsia, les muralles i cases medievals i una torre com a entrada a l'interior del nucli urbà.Dins només hi viuen de forma permanent un parell de famíles.

Condom-en-Armagnac: GPS.43º57'27''N 00º22'22''E I Google maps: 43.957793,0.372934

Situat a uns 6 quilòmetres de Larressingle, és un poble pertanyent a la sub-regió del Ténarèze, al departament del Gers , als Midi-Pyrénées.Famós pel seu Armagnac. Fou lloc de pas a 'edat mitjana pels pelegrins de camí a Sant Jaume . Fou ciutat episcopal i com a tal té numerosos edificis religiosos com la seva catedral de Saint Pierre,construïda cap al 1368 damunt d'un antiga catedral, i tornada a refer entre 1502 i 1531. El seu orgue fou posat al 1605.

A la ciutat hi ha el Museu de l'Armagnac, a la Rue Jules Ferry, encara que els dia que vàrem visitar el lloc estava tancat.

Toulouse Ville Fleurie

.Ecluse de St Michel i Pont St Michel. GPS. 43º35´33´´N 01º26´25´´N i Google maps :43.592701,1.440003. El pont St Michel mesura uns 500 metres de punta a punta. A un costat del pont l´enclusa va ser construïda al 1850 per facilitar la navegació fluvial en un braç del riu Garona, que envolta l'illa du Ramier . Actualment després de dos anys de treball de remodelació , ha tornat a obrir les seves portes el 11 febrer 2009.

Seguint 1 km per Quai de Tounis , a la riba del Garona hi trobem la Basilique Notre Dame de la Daurade : GPS 43º36´03´´N01º26´23´´E i Google maps:(43.601045,1.43966 .

Successora d'un temple pagà i d'un monestir benedictí. Convertida en esglèsia consagrada a la verge, va ser decorada amb una capa composada per trossets de mosaic sobre fons de pa d'or que li va donar el seu nom: "Deaurata" que significa coberta d'or. L'edifici actual data del segle XVIII. És uns basílica d´una sola nau amb capelles a banda i banda, que albega una sorprenent Verge Negre.

Davant l´esplanada de la basílica i des de la riba del riu Garona, hi ha una bona vista del " pont Neuf " , un dels més antics ponts de Toulouse. La primera construcció data del 1541, interrompuda al 1560 per una guerra, reiniciada i acabada al 1632 i Inaugurat per LLuis XIV

Punt GPS entrada Pont Neuf: i amb Google maps :43.599554,1.440303.

A uns 450 metres a peu des de la basílica , en un edifici de rajol vermell , al carrer " Rue Lakanal ", s´hi troba un antic Convent dels Jacobins, ó Ensemble conventuel des Jacobins , construït a partir de 1230 i acabat en 4 etapes posteriors i fins al segle XIV. Dins l´esglèsia hi ha una volta de 22 metres d´altura, suportada per una columna en forma de estrella d´onze braços , que sembla una palmera, i fóra té bonic claustre amb columnes de marbre. Obert cada dia de 9h a 19h amb entrada gratuïta a l´esglèsia i 3 € al claustre.

Endinssant-nos ja dins el nucli urbà i a 1.5 quilòmetres en cotxe : Cathédral Saint-Etienne, GPS : 43º35º59´´N 01º26´58´´E i 43.599725,1.449509 Google maps .

La Catedral Saint-Etienne presenta una arquitectònica que uneix diversos estils pel fet que va demorar cinc segles (del segle XIII al XVII) en acabar de ser construïda, composta per 17 capelles, conserva diverses peces ornamentals, com vidrieres, tapissos, quadres i un impactant òrgan suspès a 17 metres d'alçada.

Dins la mateixa plaça hi ha un Parking soterrat i de pagament.

A uns 450 metres de la catedral hi trobem un espai d´aparcaments, compres i menjar al Centre Commercial Espace Saint-Georges, al 51 Rue du Rempart. GPS : 43º36´10´´N 01º27´02´´E i Google maps 43.603027,1.45071 . Nosaltres el trobarem tancat per ser Diumenge.

Molt a prop al carrer St Aubin els Diumenges hi ha un mercat :GPS: 43º36'24''N 01º27'08´´E i Google maps:43.603967,1.452405.

A uns 800 metres a peu del centre comercial, hi ha el: Capitole : 43º36´16´´N 01º26´35´´E (43.604565,1.443758 Google maps). Actualment el Capitole és la seu de l´ajuntament i del Teatre Nacional du Capitole. La seva façana està adornada amb 8 columnes de marbre rosat, i hi dins hi destaca el pati Henri IV i la Sala dels Il.lustres,oberta al públic, en la que es poden veure encara motllures daurades. I encara que ha estat reformat diverses vegades, la seva construcció data del 1190.

Dins de l´edifici, hi ha la Torre d´Homenatge ó Donjon du Capitole , situat a la cantonada del carrer Charles de Gaulle, construïda al segle XVI, i era la antiga torre dels arxius de la ciutat, i té un campanar d´estil flamenc de pissarra, poc normal en una ciutat on preval el rajol vermell. Avui és la seu de l Oficina Informació .

Davant del Capitole, a la mateixa plaça hi ha el Marché du Capitole , els Dimarts fins a les 13h, els dimecres fins a les 18h i els Dissabtes fins a 13h.

Altres mercats a Toulouse: el de la Place Victor Hugo, de Dimarts a Diumenge de 6h a 13h. El del Boulevard de Strasbourg,anomenat Marché Cristal , també de Dimarts a Diumenge , i el Marché des Carmes, a la Rue du Languedoc, també de Dimarts a Diumenge.

A un 1.5 quilòmetres del Capitole hi ha la Basílica de San Sernín : GPS 43º36´29´´N 01º26´28´´E i Goggle maps : 43.608154,1.441344.

La més gran d´Occitània i la segona més gran de França, després de la de Cluny, i declarada com a Monument Històric des del 1840. Construïda al segle V com una petita esglèsia, fou reformada completament al segle XI. La visita és lliure.

MALTA 2010:VALLETTA

La Valletta : en maltès Il-Belt Valletta. També anomenada "Ċittà Umilissima " i capital de la república de Malta.

El nom de Valetta procedeix del seu fundador, el Gran Mestre de l'Orde de Sant Joan, Jean Parisot de la Valette. La magnífica ciutat fortalesa es va construir sobre un àrid rocam de la península del Monte Sceberras, que puja des de dos profunds ports, Marsamxett i Grand Harbour. La Valetta es va començar a construir el 1566 i es va acabar, amb els seus impressionants bastions, els seus forts i la seva catedral, en tan sólo15 anys.

La capital segueix sent una ciutat barroca, amb imponents fortificacions i muralles de pedra que finalitzen a costat del mar al castell de Sant Elmo. Va ser declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1980. La seva traça és rectangular, i molts dels seus carrers acaben en costerudes escalinates que baixen a la zona de molls. El seu carrer principal és Republic Street ó Triq ir-Repubblika,que conecta la zona del Fort St Elmo amb el centre de la ciutat, i és el millor carrer per les passejades , és el cor de la ciutat.

Les nostres fotos de la ciutat de Valletta al Picassa.

LLocs a visitar: ( mapa ):

Partint dels aparcaments situats sota les muralles de l´entrada , per sota el nivell de la Triton Fountain i de l´estació d´autobusos, Bus Terminus. GPS: 35º53´46´´N 14º30´30´´ E i Google maps:35.896238,14.508594.

1-. Bus Terminus & Triton Fountain: GPS 35º53´44´´N 14º30´30´´E . És el lloc ideal per veure els vells autobusos de Malta . És aquí també que hi ha els Diumenges i els matins un mercat , juntament amb el carrer de Merchants Street, darrera la Republic Square.

2-. The Republic Street: és el carrer que travessa tota la ciutat des de Bus Terminus fins a l´altra banda, al Fort St Elmo. Des de Bus Terminus s´entra per la City Gate .

3-. St. John's Co-Cathedral & Museum ó Kon-Katidral ta’ San Ġwann “ en maltès. Construïda pels Cavallers de Malta entre 1573 i 1578, havent estat encarregada la seva construcció al 1572 al Gran Mestre Jean de la Cassiere i dissenyada per l´arquitecte maltès Gerolamo Cassar. d´estil d´alt barroc, dins hi ha la sepùltura del fundador de la Valleta , el Gran Mestre Jean Parisot .També hi han dos grans quadres de Caravaggio , el Sant Jeroni , i la decapitació de St Joan Baptista .Obert de 9.30 a 16.30 . Entrada 6 € .

4-. The Republic Square ó Misrah Ir-Repubblika . També anomenada Queen´s Square o Piazza Regina. Juntament amb el Republic Street és el cor de la ciutat; és una petita plaça davant de la Bibliteca Nacional ó National LIbrary , plena de cafés i restaurants, entre ells els dos més representatius de Valletta , el Café Coordina ( preciós i amb frescos al sostre , obra de Giuseppe Cali ), i el Café Premier. Al bell mig de la plaça hi ha una estàtua de la Reina Victòria, d´aquí el nom de la plaça.

5-. Grand Master's Palace, Il-Palazz tal-Gran Mastru: Palace Square . Obra mestra del segle XVI, actualment és el Parlament . Construït entre 1573 i 1578 per l´arquitecte maltès Gerolamo Cassar. Durant més de dos segles va ser la llar del Gran Mestre de l´Ordre dels Cavallers de St Joan. Entrada lliure , encara que es pot visitar poc espai, doncs ara es la seu del parlament. Dins de l´edifici s´hi situa el Museu del Palace Armoury, dedicat a la història i armes de la ciutat. Preu entrada uns 10 € els adults i 5 € nens.

6-. Museu Teatre Manoel ó Teatru Manoel en maltès : 115 Old Theatre Street, GPS 35º53´59´´N 14º30´45´´E. Construït el 1731 és un dels teatres coberts més antics d´Europa. Obert de 10.15 a 16.30 . Preu entrada 4 € adults.

7-.St Paul´s Anglican Catedral, West Street, . Al final de Archbishop Street. Va ser edificada entre 1839 i 1844 i finançada per la Reina DowagerAdelaida, vídua del Rei Gullermo IV.La reina, durant la seva visita a 1838-1839, es va assabentar que no hi havia cap església anglicana a Malta i va ordenar construir-ne una. Aquesta catedral va ser edificada en un lloc on, el 1574, hi va haver un alberg alemany, "Auberge d'Allemagne", que va ser enderrocat perquè pogués edificar la nova catedral. Dedicada a Sant Pau, té una alta torre de65 metres,que destaca en la línia de l'horitzó. Entrada gratuïta

8-. Casa Rocca Piccola: a Republic Street. Casa museu on s´exposa la història i costums maltesos dels darrers 400 anys. Obert de 10 a 16h excepte diumenges. Preu entrada 7 e adults i 3.50 nens

9-. Toy Museum : també a Republic Street, davant la casa Rocca Piccola. Petit museu de les joguines fabricades des de 1950. Obert de 10 a 15h . Preu entrada 2.5 adults i nens gratuït.

10. Fort Saint Elmo , ó Forti Sant’Iermu en maltès. . Es troba situada davant al mar , en un extrem de la ciutat. Abans de l´arribada dels Cavallers al 1530, ja hi havía una torre de vigilància i defensa. Es va renovar i enfortit al 1533, i va ser clau al Setge de Malta al 1565. Actualment es pot visitar i hi ha una museu de la guerra, el The National War Museum. Obert de Dilluns a Diumenge . Preu entrada 6 e adults i 3 € nens.

Davant de la plaça s´hi situen un dels molts karozzini , o carruatges de cavalls.

11. St Lazarus Bastion & Malta Expreience. Les muralles de St Lazarus són les que es troben a l´entrada del Grand Harbour. Darrera muralles es troba un petit museu audiovisual de la història de Malta , és el Malta experience .

12-. Sacra Infermeria ó actual Sala de Conferències :Mediterranean Street. Edifici amb vistes al port, prop de la fortalesa de St Telmo. Va ser uns dels primers edificis construïts a la ciutat, i va començar a funcionar com a hospital i infermeria al 1574, amb uns 900 llits per a cavallers, soldats, mariners, estrangers ( masculins ) . Els locals i els esclaus eren atesos en una sala sota la sala principal. Al 1676 va ser creada una escola de anatomia i cirugia , una proesa a l´època. Actualment és una sala de conferències ( mcc ).

13-. Siege Bell Memorial. Dedicat a les més de 7.000 víctimes de la Segona Guerra Mundial a Malta. Situat davant del port.

14. Lower Barracca Gardens . Situats dalt del turó , davant de port, i amb vistes a la ciutat, i a les 3 ciutats de l´altre banda del port.

15. Collegiate Parish Church of St Paul´s Shiwreck. a St Paul Street. En un país tant catòlic com Malta, el fet del naufragi de St Pau a les seves costes l´any 60 dC és un fet important, i com a tal mereixia una església on venerar el fet, i cap al 1570 es va edificar l´edifici actual, encara que enderrocada i reconstruïda diverses vegades al llarg de la història. Dins hi han diverses obres d´art, com el retaule de Matteo Perez d´Aleccio , la cúpula de Lorenzo Gafa, .....

16-. Upper Barracca Gardens : Triq Sant´ Orsla . GPS 35º53´41´´N 14º30´45´´E. Uns jardins amb vistes al port i a les 3 ciutats .

17. Auberge de Castille: Va ser la seu oficial en temps dels Cavallers de Malta de la llengua de Castella, Aragó i Portugal. Actualment és la seu de l´oficina del Primer Ministre des del Març de 1972.

18. Port de Marsamxett & Manoel Island. Aquest és el port de la badia que formen Valletta i Sliema . Al mig s´hi troba una extensió de terra en forma de petita illeta, és el Manoel Island, antic Fort defensiu i ara centre cultural i d´oci nocturn. Des de la ciutat de Valleta n´hi han bones vistes tot passejant pel carrer de Marsamxett Street, on per cert s´hi troba un edifici on s´hi llegeix " House of Catalunya " , edifici construït entre 1692-1694 .

18. Petits creuers des del port Sliema per fer un recorregut pels diferents ports de la badia on està situada Valleta. Nosatres vàrem fer dos recorreguts amb la companyia Captain Morgan Cruises , un per fer el recorregut a tota la badia i als dos ports, i un altre dia per anar amb els ferris que van del port de Sliema a Valletta.

Per veure la ciutat de Velleta des del ferry clic aquí

A l'altre costat del Gran Port es troba la zona de Cottonera, composta per: Vittorio, Senglea i Cospicua.

La primera que apareix és Cospicua, també anomenada Bormla. És potser la menys vistosa de les tres. La seva importància radica en els seus molls, lloc on es reparen i condicionar els grans creuers.

A Senglea se la coneix com la petita Venècia perquè les cases estan enganxades al mar. Té les dues millors vistes de l'illa: la panoràmica des dels Jardins de Gnien il-Gardjola i la façana del museu marítim i el palau del Inquisidor.

Per creuar a Vittoriosa, anomenada també Birgu, es pot prendre un luzzu, les típiques barques malteses tan acolorides. Vittoriosa és la més antiga de les tres ciutats i també la que té més atractius turístics. El Fort St Angelo és un, l'altre és l'església de St Lawrence, la més antiga de Malta que data de l'any 1090.

GOZO i COMINO

GOZO i COMINO

GOZO : Għawdex en maltès .

( + info. a wikipèdia ). Guia de transports pùblics aquí.

Les nostres fotos aquí

La nostra estada a Malta: Nosaltres vam planificar la nostra estada de 10 dies de la següent manera:

els tres primers dies a l´illa de Gozo , amb visita a Comino, i els altres set dies a l´illa de Malta.

La ruta des de l´aeroport de Luqa ( Malta ) , fins al port de Mgarr a Gozo aquí . Té una durada d´ uns 33 kms i una hora de camí, sobretot per l´estat de les carreteres malteses, estretes i poc consevades.

Cal anar fins a la punta de l´illa de malta, al port de Cirkewwa , Mellieha ( GPS 35º 59´28´´N 14º19´75 ´´E ), i agafar un transbordador per anar a l´illa de Gozo, fins al port de Mgarr. Les sortides són molt seguides, duren uns 25 minuts i no cal reserva . Cal dir que NO es paga a l´anada , si no a la tornada . Preu aprox. cotxe + 4 persones anada i tornada 22 €.

A Gozo s´hi arriba pel port de Mgarr , a la ciutat de Għajnsielem, mapa : on des del port ja es veu dalt del turó l´esglèsia de Lourdes Chapel , Il-Kappella ta' Lourdes en maltès. (36.024859,14.294136 amb Google Earth ). A Ghajnsielem també s´hi troba el The Convent and St Anthony's Church, al carrer " Triq Sant'antnin " ( veure-ho amb Tomtom ). Al bell mig de la ciutat una altra església , The new Parish Church and Madonna Ta´ Loreto, situada a Loreto Square ó Pjazza Loreto en maltès (36.025935,14.289072 amb Google Earth )

Tornant a la costa , trobem el Fort Chambray ó Forti Chambray en maltès ( 36º01´´25´´N 14º17´22´´E ) (36.022516,14.292698 amb Google Earth ), fortalesa construïda cap al 1749, sobre un turó anomenat " Ras-que Tafal", per un comte normand de l´Ordre de San Juan, François de Chambray, i era de caràcter defensiu. Avui en procés de restauració . Des dels seus exteriors es pot veure tota la costa del port de Gozo, i les illes de Malta i Comino.

També , a la costa hi trobem la torre de Mgarr ix-Xini ( 36º01´01´´N 14º16´28´´E ) (36.017344,14.274545 amb Goggle Earth), situada a la costa , molt a prop de la magnífica badía de Mgarr ix-Xini Valley (36.020225,14.271069 amb Google Earth ). Per anar a la badía cal agafar una carretera estreta que acaba al fons de la vall de Ix-Xini, amb una petita cala amb platja de pedres i un petit bar , situada a uns 15 minuts port de Mgarr ( veure-ho amb Tomtom ). És una badia profunda , amb coves i penya-segats i una entrada estreta i resguardada .

Seguint la costa, a uns 4 kms hi trobem el poble de Sannat ( veure-ho amb Tomtom ), on a la seva costa hi trobem els penya-segats calcàris de Ta´Cenc i els seus dòlmens . La vista des de Ta´Cenc és impressionant, i a més s´hi troben antigues cases derruïdes, " cart ruts " ó antiquísssimes marques a les roques del terra, d´origen desconegut .

L´església del poble està dedicada a s Sta Margarita " St Margaret´s Church ", construïda cap al 1781.

I al final arribem a la badía de Xlendi ,( veure-ho amb Tomtom) , situat a uns 4 kms de Sannat , i a on nosaltres hi teniem l´allotjament , els apartaments Sea Star Apartments , bàsics però econòmics, nets i amples, situats en una de les badíes més boniques de Gozo. El poble de Xlendi és molt petit, i al port davant la petita platja està plena de restaurants . Nosaltres vam menjar molt bé en dos d´ells : el Ta´Karolina Restaurant , i el Churchill Restaurant. Els dos arran d´aigua i amb uns preus econòmics i menjar molt bó.

També es pot passejar per un caminet d´uns 15 minuts i arribar fins a la Xlendi Tower , la més antiga torre de guardia costenera de Gozo, datada del 1658. Té uns 35 metres quadrats.

El segon dia de estada a Gozo, ens vam dirigir des de Xlendi a la costa del poble de San Lawrenz , a uns 7 kms , a la zona de Dwejra Bay amb Fungus Rock i Azure Window (veure-ho amb Tomtom ) . La zona està plena de penya-segats, i grans roques que acaben al mar. D´aquí s´extreu tota la roca calcària per construïr a Gozo. Azure Window és una gran roca en forma d´arc de gairebé 100 metres d´altura situada arran de mar. Fungus Rock ( també anomenada Il-Ġebla tal-Ġeneral , la Roca del General , en maltès),és un penyal d´ uns 60 metres d´altura , on es diu que hi creixia una planta anomenada Fucus Coccineus melitensis , amb llegenda de afrodisíaca i que es lliurava com un preciós regal als visitants il.lustres. Avui se sap que no té cap d´aquestes propietats. Ara és una reserva natural. Tota la zona té un quilòmetre aproximat de llargada ( veure-ho amb Tomtom) ,.

A l´aparcament s´hi troba un petit bar, i damunt un turonet la petita capella de "Saint Anne Chapel" ,

A uns 4.5 kms es troba el santuari de Santwarju tal-Madonna ta´Pinu , al petit poble de Għarb, ( 36.061832,14.214721 amb Google Earth )( GPS 36º03´42´´N 14º12´55´´E ). És una basílica construïda cap al 1920 sobre les restes d´una antiga capella romana, amb llegenda inclosa, doncs en aquest mateix lloc és on el 1883 una dona del poble va sentir la veu de la Verge.

A prop s´hi troba la capella de San Dimitri Chapel.

Molt a prop es troba el poble de Ghasri , Għasri ó L-Għasri en maltès (36.058259,14.228067 amb Google Earth ), que amb poc més de 400 habitants és el més petit de Gozo. L´església parroquial està dedicada a "Corpus Christi ". Dins el terme municipal , dalt d´un turó , s´hi troba el far de Ta’ Gurdan, Gurdan Lighthouse (36.070851,14.220643 amb Google Earth ), que encara que poc conservat , des de la seva explanada a 180 metres sobre el nivell del mar, s´hi pot observar una vista magnífica al mar i a l´interior de l´illa. Fou inaugurat al 1853 i actualment li cal una forta restauració.

Des de la plaça del poble surt una carretera que porta a la magnífica vall de Wied il-Ghasri, que acaba al mar, encaixonada entre penya-segats , i amb una petita cala aïllada ideal per nadar.

Żebbuġ (36.073644,14.236887 amb Google Earth ), en maltès Ħaż-Żebbuġ , que vol dir " oliveres" està situat dalt d´un turó que amb vistes al mar i al centre de l´illa. La església està dedicada a l´Assumpció de la Mare de Déu (Assumption of Our Lady).

Marsalforn : (36.071337,14.259331amb Google Erth ). (GPS 36º04´16´´N 14º15´33´´E).És una petita localitat que forma part de la ciutat de Żebbuġ. La badia de nom Għar Qawqla és al centre de la ciutat, amb cafés i restaurants, un port i una petita platja, ambdós aptes pel bany.

L´església que es troba prop la badia està dedicada a Saint Paul Shipwrecked ( St Pau Naùfrag).

En direcció a Xwejni Bay, a 1.5 kms del centre de Marsalforn, trobem la badia de "Qbajjar Bay " ,on comença una gran àrea de salines i un paisatge esplèndid (36.079696,14.251585 amb Google Earth ). (GPS 36º04´46´´N 14º15´05´´E).

El següent 1.5 km de costa ( veure-ho amb Tomtom )hi trobem primer la zona de "The White Qolla - Qolla Bajda ", que és un estrany turó blanc, i més salines fins arribar a la badia de ix-Xwejni, prop del poble de Żebbuġ.

Xagħra ó Xaghra. petita població on lo més important és el molí de Ta´ Kola, ( Il-Mitħna ta' Kola en maltès). (36.049741,14.26667 amb Google Earth ). ( GPS 36º02´59´´N 14º16´00´´E ).Construït al 1725 , el nom maltès " Mitħna " significa molí de vent i " ta' Kola " és el nom del moliner ( Nicolau ). L´edifici és cuadrat amb una torre circular d´uns 15 metres. Dins hi ha un museu .

Preu entrada uns 8 €. preu que inclou la visita als temples de Ggantija ).

Prop de molí hi han els temples megàlítics de Ggantija , (Il-Ġgantija en maltès ) , + info ,. ( 36.047277,14.269245 amb Google Erth ). ( GPS 36º02´49´´N 14º16´09´´E ).Erigits durant el neolític, entre 3600 i 2500 abans de Crist, son dues grans construccions, es pensa que son de tipus religiós, i han estat conservades fins avui sense saquejos, ni enderrocs , i encara que en ruïnes , encara conserven estructures originals del neolític. El primer en excavar-les va ser John Otto Bayer, cap al 1827.Alguns dels megalítics tenen més de 5 metres de longitud i 50 tones de pes, i van ser construïts amb blocs de pedra calcària .

Oberts de Dilluns a Diumenge de 9h a 17h . Preu entrada ticket conjunt amb el molí de Ta´Kola : Adults 8 € nens 4 €

Ramla Bay (bajja Ramla l-Ħamra en maltès): (36.060739,14.28345 amb Google Earth ). ( GPS 36º03´38´´N 14º17´00´´E ). Pertany al municipi de Xagħra, i és una platja de sorra vermellosa, amb una estàtua al bell mig , dedicada a la Verge Maria . El nom maltès de Ramla l-Ħamra vol dir terres vermelloses . Encara que la sorra de la platja és bonica, l´entrada a l´aigua es fa difícil per les roques petites que hi ha, tot i que està plena de gent atrevida que desafia el mal als peus. Hi ha un restaurant, un bar i unes dutxes d´aigua dolça, així com lavabos.

Prop es troben les coves de Calypso Caves (Għar Calypso en maltès ). ( 36.060548,14.28066 amb Google Earth). Nosaltres les vàrem trobar tancades. Cal pujar a peu un turó molt costerut , o bé, amb el cotxe anar fins dalt del poble de Xagħra, i fins arran dels penya-segats .

Qala , (36.03744,14.31098 amb Google Erth ) ( 36º02´24´´N 14º18´39´´E). Qala és un petit poble situat prop de la costa , amb vistes a l´illa de Malta i a Comino.

La platja de Ħondoq anar-Rummien a uns 2.5 kms del poble ,( veure-ho amb Tomtom ),és un petit paradís d´aigües blaves i esquitxada de salines, algunes encara en actiu.

La missa de la capella de Il-Madonna tal-Blat , situada a Hondoq anar Rummien és la que els habitants de Comino miraven i escoltaven mitjançant senyals quan el mal temps no permetia al capellà desplaçar-se fins a l´illot.

La línea de costa de Qala és en gran part rocosa , i també com a altres llocs al territori de Malta s´hi poden veure els misteriosos " Cart Ruts " , una mena se solcs marcats a les pedres del sòl, que encara avui els historiadors no tenen clar el seu significat ni el seu ús.

Prop, a uns 2.5 kms de Qala , també hi ha una altre badía, també esquitxada de roques , peró amb racons plens d´encant, és Daħlet Qorrot ,( veure-ho amb Tomtom ), i amb petites rutes per caminades arran de mar ( pag 11 del Pdf ). ( 36.049446,14.315786 amb Google Earth )

Nadur (36.037683,14.293642 amb Google Earth ), és un altre petit poble on el més interessant és una antiga torre anomenada Ta´Kenuna Tower, (36.035809,14.284115 amb Google Earth ), situada al cim d´un turó als afores de la ciutat. Construïda cap al 1848 pels britànics i utilitzada com a enllaç telegràfic entre Malta i Gozo.

Al poble també hi ha una casa rural per turisme " Tranquility Farmhouse ".

El darrer dia vam fer la ruta de la capital Victoria-Rabat , el poble de Xewkija i la illa de Comino

Victòria ( els maltesos encara l´anomenen Rabat ) : ( mapa ). El nom de Victòria el té des de 1887, en honor a la reina Victòria ( Malta era colònia anglesa ).

La ciutadella emmurallada ó The Citadel: ( 36.046271,14.239998 amb Google Earth ) (GPS 36º02´46´´N 14º14´24´´E ). Després del " Gran Setge de 1565" els Cavallers de St Joan es van dedicar a reconstruïr la ciutadella i fins al 1637 per llei era obligat pernoctar dins les muralles per seguretat.Situada dalt d´un turó rocós , domina la ciutat. Dins, només hi viuen en l´actualitat unes poques famílies, i encara que està en procés de restauració , només hi han comerços i museus en actiu, peró no cases particulars. A veure-hi :

The Catedral : Les restes arqueològiques demostren que la catedral , construïda entre 1697 i 1711 , està situada damunt unes restes d´un temple romà dedicat al Déu Juno. És una catedral sense cúpula, i a l´interior s´hi pot veure una pintura del 1739 , que simula el dibuix d´una cúpula, inexistent.

Obert

Dins també de la plaça de la catedral hi trobem la " Old Prison", ó presó vella, utilitzada de mitjans del segle XVI fins al XX

Museu Arqueològic ó l-Mużew tal-Arkeoloġija , situat a la "citadel " al carrer lateral a la catedral, Triq Bieb l-Imdina. Un edifici del segle XVII , dels cavallers de l´Ordre de San Joan, que va ser més tard residència de la família Bondi , i restaurat al 1937 i al 1960 , en que es va obrir com a museu . Té materials del neolític, de l´edat del bronze, dels fenicis i dels cavallers de Sant Joan ... entre altres . Obert de 9h a 17h . Preu adult 8 €.

Dins la ciutadella també hi han entre altres

Natural Science Museum , situat a Triq il-Kwartier San Martin, obert de 9h a 17h i uns 8 € entrada.

The Folklore Museum situat a Triq Bernardo de Opuo, obert de 9h a 17h i uns 8 € entrada.

Fóra muralles hi trobem:

ITokk , també anomenat Pjazza Indipendenza en maltès i Independence Square en anglès :(36.044779,14.239376 amb Google Erth ) ( GPS 36º02´41´´N 14º14´21´´E). és el cor de la ciutat, on s´hi troba el mercat el matí i cadires i terrasses a la tarda. A la plaça s´hi troba l´esglesia de Saint James , construïda cap al 1740 , també hi han dos antics i famosos cafés , un és el Café Jubilee i l´altre és el palazzo Antonin café & Wine bar .

St George's Basilica : construïda cap al 1670 , i seriament afectada al terratrèmol de 1693.

La façana actual es va acabar cap al 1818.

Triq ir-Repubblika (Republic Street) : és el carrer principal de Victoria. Prop de la Plaça Independència s´hi troba el Teatre Astra ( teatru Astra en maltès ).

Altres llocs interessants són : Cittadella Restaurant 14/16 Sir Adrian Dingli Street Victoria Gozo , un dels bons restaurants de la capital. I un lloc per comprar , el Arkadia : Centre comercial al carrer Fortunatto Mizzi, Victòria (36.043547,14.246306 amb Google Earth ) ( GPS 36º'02´36´´N 14º14´47´´E).

Prop de la capital, trobem la ciutat de Xewkija,(36.031818,14.260254 amb Google Earth ), la més antiga de Gozo. La seva imponent església , St John The Baptist Church , està al bell mig del poble.També anomenada " The Rotunda ", construïda damunt d´una antiga , que datava de 1678- 1755 . Cap al 1951 es van iniciar les obres de l´actual església i van acabar uns 20 anys després. És la més gran de Gozo, i la seva cùpula de 75 metres alçada per 85 amplada domina l´illa. Es diu que és la tercera cùpula més gran del món . Dins hi han uns magnífics terres de marbre de Carrara.

COMINO,

Kemmuna en maltès.

Des de Gozo, per arribar a Comino cal agafar un ferry. N´hi han varis al port de Mgarr. Nosaltres vàrem agafar el " Anselma, Comino Ferry Services " . El preu des de Mgarr és de 8 € adult i 4 € nens.

L´illa té una superfície de només el 3,5 km2.

L'edifici més notable de l'illa és la torre de Santa Maria ( it-Torri ta' Santa Marija en maltès i At Mary´s Tower en anglès ), una torre de guaita construïda al 1618, que controlava la bocana entre Malta i Gozo, construïda per protegir els illencs de les incursions pirates.

L´illa rep el nom del comí ( Cuminum Cyminum), una herba utilitzada com a espècie, i es creu molt comuna a l´illa, però també el nom Kemmuna en maltès significa lloc protegit , com ho era al temps dels Cavallers de l´ordre de St Juan.

A Comino només hi ha un hotel dels anys seixanta a la badia de San Niklaw, i diversos baretos de begudes i menjars ràpids a la riba de l´aigua , serveis de wc i dutxes i poc més.

A les seves aigües de color turquesa s´hi han rodat diverses pel.lícules entre elles Troia i el Comte de Montecristo.

Se celebren misses els diumenges a la tarda per als residents, empleats de l'hotel i turistes. Tant en el passat com en el segle XX quan el mar està massa tempestuós perquè els sacerdots de Gozo puguin creuar a Comino per donar missa, la comunitat local escala les roques conegudes com a Tal-Ħmara i contempla a través del canal la capella de il -Madonna tal-Blat a Gozo, on se celebra la missa. El més interessant és que poden seguir la litúrgia gràcies a un complex sistema de senyals mitjançant banderes.